Zankokuna Tenshi no Teze
Thesis for the Cruel Angel


  • Romanization and translation by Miranda Welrech
  • Opening Theme for Shinseiki Evangerion
  • Written by Oikawa Neko (Minko)
  • Composed by Satou Hidetoshi
  • Arranged by Ohmori Toshiyuki
  • Performed by MISATO, Rei and ASUKA
  • Neon Genesis Evangelion Addition etc.
Last modified 02 July, 2000





Zankokuna tenshi no youni
Shounen yo, shinwa ni nare

Aoi kaze ga ima
Mune no doa wo tataitemo
Watashi dakewo tada mitsumete
Hohoende iru anata
Sotto fureru mono
Motomeru koto ni muchuude
Unmei sae mada shiranai
Itaikena hitomi

Dakedo itsuka kidukudeshou
Sono senaka niwa
Haruka mirai mezasu tameno
Hane ga arukoto

Zankokuna tenshi no Tehze
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui Patosu de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shounen yo, shinwa ni nare !

Zutto nemutteru
Watashi no ai no yurikago
Anata dakega yume no shishani
Yobareru asa ga kuru
Hosoi kubisuji wo
Tsukiakari ga utsushiteru
Sekaijuu no toki wo tomete
Tojikometai kedo

Moshimo futari deaeta kotoni
Imi ga arunara
Watashi wa, sou, jiyuu wo shiru
Tame no Baiburu  

Zankokuna tenshi no Tehze
Kanashimi ga soshite hajimaru
Dakishimeta inochi no katachi
Sono yume ni mezameta toki
Dare yorimo hikari wo hanatsu
Shounen yo, shinwa ni nare !

Hito wa ai wo tsumugi nagara
Rekishi wo tsukuru
Megami nante narenai mama
Watashi wa ikiru

Zankokuna tenshi no Tehze
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui Patosu de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shounen yo, shinwa ni nare !
		

Just as the cruel angel
Boy, become the myth

Although the blue wind now
Knocks the door of your heart
Deeply staring only at me
And you are smiling
Something softly touching us
You are lost yourself in seeking
So yet not knowing even the destiny
These innocent pupils

But someday you will be aware
That in the back of yours
There are the wings
For aiming the far future 

It's the thesis for the cruel angel
Soon you will start flight from the window
If with the spouting and hot passion
You will betray the memories
Embrace this universe and shine
Oh boy, become the myth !  

That lastingly sleeping
Love cradle of mine
The morning when solely you are called
By a dream messenger will come
The slender nape
Which is lighted by the moon
I wish to stop the time of all the world
And to enclose it here

If what we two may have met
Has any meanings
I am, yes, the Bible
To know the freedom

It's the thesis for the cruel angel
And the sorrow will begin
The shape of life you embrace
When you will awake to that dream
Radiating the light than anyone
Oh boy, become the myth !

People are spinning their loves
And they will make the history 
Still impossible to be a Goddess being
I live but myself

It's the thesis for the cruel angel
Soon you will start flight from the window
If with the spouting and hot passion
You will betray the memories
Embrace this universe and shine
Oh boy, become the myth !  
	





<bgsound src="y-evathm.mid" width="145" height="45">
Thesis fot the Cruel Angel



[RETURN] [HOME] [LIST]


+9 hours (JST)